jpdb beta

area; vicinity; side; edge; circumstances

5

speck; dot; point; only a little; particle; only one

1

blink (of eyes); wink

4

night sky

2

both eyes

1

ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger

1

inner canthus; inner corner of the eye

1

naked eye; the physical eye

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

to strain one's eyes; to look closely; to stare at

1

darkness

1

sneeze

2

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

1

to sniffle; to snivel

1

to freeze; to be frozen over; to congeal

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound

1

this much; this amount

1

just right (time, size, length, etc.)

1

to half-rise to one's feet

1

wave motion; undulation; surge; wave

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

just now; a moment ago; this very minute

1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

where?; anywhere

1

left side; left-hand side

1

right side; right-hand side

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

to do so; to do thus

1

to bury; to embed; to implant

1

to hypnotize; to hypnotise

1

foliage; leaves of trees

1

first appearance

1

novel; (short) story

1

spring season

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

1

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

Hiroshima prefecture (Chūgoku area)

1

prize; award

3

winning (a prize)

2

Son of God; child of an emperor

2

change of title; retitling; changed title

1

work by the same author (artist, etc.); work in the same style; same way of making

1

new work; new production; new composition; new creation; new title

1

short (e.g. story, film)

1