silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
patrol car; police car; squad car; cruiser
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
the other day; a few days ago
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
somehow; how; in what way; why; what kind of
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
mental preparedness; being braced for; being steeled for
I got it; I see; I now know; so that's the reason
softly; mildly; gently; politely
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
holiday; day off; sleep; rest; good night
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
disappearance; running away; going missing; absconding
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
pardon; forgiveness; forbearance
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
voluntary training; voluntary practice; free practice
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to contact; to get in touch with; to check in (with)