nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
story; tale; narrative; account; fable; legend
some; several; many; how many; how much; very
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
December; twelfth month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
postcard; memo; note; card
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
September; ninth month of the lunar calendar
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
good; OK; all right; fine; very well; will do
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
honorific/polite/humble prefix
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours