dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
imitation; fake; phony; pseudo-
identification papers; ID
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to dye; to colour; to color
to shine; to glitter; to sparkle
silver hair; gray hair; grey hair
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
originally; by nature; from the start
white hair; grey hair; gray hair
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
cosmetics; toilet articles
health; healthy; sound; fit
to use X as a selling point
reigning; controlling; dictating
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
hair style; coiffure; hairdo
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
neck; head; dismissal; discharge
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
empty; void; vain; fruitless; lifeless
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to wear one's hair up; to arrange one's hair
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
freckles; buckwheat chaff
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration