to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
positioning; getting a position; taking a position
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
silence (not speaking); muteness
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
defense; defence; safeguard; protection
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
though; although; be that as it may; nonetheless
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
matter of time; question of time
even more; still more; further
pursuit (of a fleeing enemy); chase
heating power; thermal power; firepower
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
to shoot out (lights, window, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
desperately; for one's dear life
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
(sound of a) gunshot; (gun) report
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
quick firing; rapid firing
inside; interior; inner part
to boast of; to be proud of; to take pride in
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
in spite of; regardless of