to go with (a companion); to hang out with; to do together
poly-; polyethylene; polyphony (of an electronic keyboard, etc.); police; police officer
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
common people; ordinary people; masses
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
transfer; assignment; conveyance
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
and; thereupon; because of that
(another's) daughter; young lady
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to steal another's spouse; to steal another's lover
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
that said; that being said
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
going into a frenzy; flying into a rage
making a living; getting on in the world; subsistence
to court; to woo; to approach defiantly
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives
to leave something as it is
person of doubtful origin; suspicious stranger
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
to serve; to work for; to attend
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
something unrelated (to what has been discussed thus far)
call; visit; inquiry; enquiry; question
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
talent; gift; function; noh (theatre)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
tough measure; firm step; strong measure