to envy; to be envious of; to be jealous of
easygoing; optimistic; conceited
to have a bitter experience
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
materialistic; worldly-minded; uncultured
lineage; pedigree; good family
self-esteem; feeling of self-approval
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
bias; eccentricity; obstinacy
basement floor; underground floor
at regular intervals; evenly spaced
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
exhibition; display; putting on show
to be preeminent; to be outstanding
in the end; on top of that
atmospheric pressure; air pressure; atmosphere (unit of pressure)
all you have to do is; just; that's all
paranoid; obsessive; fixated; monomaniacal
having a crush on someone
love in old age; autumn romance
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
sea of blood; pool of blood
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
actual and hidden; inside out (e.g. socks); face down (e.g. cards)
vent; ventilation opening
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
hiding; concealing; being hidden; pocket
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do