society; company; the public; the world
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
to be blessed with; to be rich in; to abound in
each (every) time; whenever
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
another (person); the other person; one more (person)
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
undoubted; unmistakable; definite
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to draw the conclusion that ...; to conclude
establishing proof; demonstration; substantiation
cliche; platitude; formula; set phrase
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to press forward; to forge ahead; to push on
six of one, half a dozen of the other; scant difference
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
personal feelings; self-interest
to realize; to realise; to hit upon something
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
guess; conjecture; surmise
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
somehow; how; in what way; why; what kind of
to betray; to turn traitor to; to double-cross
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
helplessly; easily; without resistance; without regret
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat