one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
Asian shore crab (Hemigrapsus sanguineus)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
word root (smallest portion of a larger word that holds meaning)
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
like this; in this way; as you see
to say; to speak; to tell; to be called
to pause; to have a short intermission
why?; what for?; how?; by what means?
confidence; trust; faith; credit
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
in this manner; in this way; like this
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
pronoun; synonym; classic example; pattern
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
what is called; what you call; what they call; so-called
criticism; blame; censure; attack; reproach
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)