for example; for instance; e.g.
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
all countries; the whole world; universal; all nations
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
something like that; that sort of thing; something natural; something plausible
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to guess; to conjecture; to surmise
guess; conjecture; supposition; inference
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
trial; hearing; inquiry; examination; interrogation
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
place; location; room; space; sumo tournament
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
south face; south side; facing south; ascending the throne; ruling (as emperor)
to be fated; to be linked by fate
taking a seat; sitting down (in one's seat)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to kneel (in respect); to genuflect
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
during imprisonment; while in jail
palanquin; litter; bier; portable shrine
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to gather in a circle; to form a circle
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
governor of a province (under the ritsuryō system); daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
seat; place; position; status; gathering; party; stand
Kinai (the five provinces in the immediate vicinity of Kyoto)
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess