suffocation; choking; asphyxia
(feeling of) tightness in the chest
several years; a few years
group; party; team; organization; organisation; association
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to have a relationship; to have relations
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
that sort of; that kind of; like that; such; so
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
someone who has come to say farewell; those who have come to say farewell; people at a send-off
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to think of; to come up with
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
a short while ago; just now; already; for a long time
to keep standing; to stand motionless
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to get angry; to lose one's temper
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
rectangular iron plate; iron tablet belonging to Yama that is inscribed with the names of souls to be sent to hell
drop of water; polka dots
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
central; main; just (done); counter for consecutive losses
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
drawing; picture; diagram; sight; scene
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
padre; title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century; Christianity; Christian
Christianity (in feudal Japan); Christian