tide; current; sea water; opportunity; chance
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
remote island; solitary island; outlying island
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
typhoon in the early autumn
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong; yakuza
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
conference; consultation; discussion; negotiation
strike (i.e. industrial action)
confusion; dismay; consternation; panic
private person; individual
event; affair; incident; case; plot; trouble
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
imagination; supposition; guess
accidentally; in error; by mistake; by accident
easy; simple; there's no way that ...
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
calamity; misfortune; disaster
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
depravity; corruption; degradation
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be able (to); to be possible (to)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)