sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
about this time; about now
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to shake; to wave; to swing; to sway
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
fourwing evening primrose (Oenothera tetraptera); fragrant evening primrose (Oenothera stricta); large-flowered evening primrose (Oenothera glazioviana)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
suitable; appropriate; becoming; fitting
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to hold one's tongue; to shut up
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
horizon (related to bodies of water)
summer vacation; summer holiday
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
small build; small stature; petite; small pattern
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to state; to express; to say; to tell; to mention
bedside; near one's pillow
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
rice field; rice paddy; paddy field
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
smoothly; frictionlessly; easily