vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
Sumida River (in Tokyo); Sumidagawa
very loose; slowly; leisurely
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
gesture; movement; action; acting; performance
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to be excited; to be nervous; to be thrilled
way; method; means; resource; course
end of a line (of writing); line break
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
mask; disguise; guise; mask
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
the same kind; accomplice; partner
in the same way as; just like
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
author; writer; novelist; artist
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
early summer; fourth month of the lunar calendar
magazine published by like-minded people; fanzine; zine
press; print shop; printing office
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
every month; each month; monthly
one by one; one each; one at a time
at first; in the beginning; originally
to show signs of ...; to have the appearance of ...