substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
invulnerability; immortality; insensibility to pain
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
sweetly (smiling); broadly (grinning)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
on the contrary; rather; all the more; instead
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
yearned for; longed for; missed
to the last; persistency; thoroughness
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
directly opposite; right in front
be considered; be deemed; be thought to be
expression; look; countenance; face
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
that is to say; so that means
good; OK; all right; fine; very well; will do
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
entirely; completely; all; nothing but
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
very interesting; of great interest
to examine someone's expression
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
just a minute; small quantity