to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
deep place; depths; depth; profundity
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to go by; to cross; to pass by; to flash across
pale; pallid; bluish-white
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
price; cost; value; worth; value
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
to get strong; to gain strength
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
localized (pain, rainfall, etc.); local
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
beautiful face; good looks; beauty
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
(rock) crystal; high purity quartz
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
comfortable; easy; calm; loose; spacious
promptly; quickly; without delay; before others; first
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
abrupt; sudden; unexpected
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off