to lie down; to throw oneself down
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
craftsman; artisan; workman; carpenter
misanthropy; misanthropist
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
promotion; advancement; rising in rank
retainer's stipend; official pay; salary
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
in terms of one's personality; personal; character (flaw, etc.)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
aspiration; volunteering; desire; application
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
disadvantageous; long (odds)
bet; wager; stake; gamble
to put one's life on the line
to take shape; to look good enough to be shown publicly
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
lack of evidence; insufficient evidence
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
kemonomimi; character with animal ears
eyewitness report; eyewitness information
used item; secondhand item; old; used; previous