to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
soundly (sleeping); fast (asleep)
going to bed; retiring (for the night)
such; like that; that sort of; very
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to cut into (a conversation); to interject
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to leave as is; to let alone; to disregard
complete stranger; total stranger
contact; connectedness; rapport; mutual touching
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
pride; boast; credit (to)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
compensation; reparations; indemnity; damages
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
unless one ...; if one does not ...
along the road; along the way
why; oh; no!; quit it!; stop!
to lose one's way; to get lost
bringing; taking; carrying
related (by blood); blood-related; of the same blood
to lose one's mind; to lose control of oneself
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
be that as it may; even so; though that be so
to flare up; to burst into flames
flaring up; bursting into flames
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild