to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
construction at top speed
audience; spectator; spectators
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
patrolling; making one's rounds
old friend; familiar face
success; prosperity; boom
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
to cross the line; to go too far
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
useless resistance; vain struggle
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
narrowness; being cramped; being almost full
castle construction; building a castle; fortification
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
to take command; to give direction
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
how about ...?; I wonder; I don't know
treasure house; storage for valuable property
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
farming implement; farm tools
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)