to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to say; to speak; to tell; to talk
review; reconsideration; revision
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
spontaneous discharge; accidental gun discharge
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to rub; to scrub; to scrape
sensitive; susceptible; impressionable
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
don't worry; there's no need to worry
pardon; forgiveness; exemption; permission
of all people; a person of ...'s standing
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
to place firmly; to hit very hard
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection (e.g. natural selection)
without sparing time for sleep
cannot be undone; can't be recovered from
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
former years; formerly; a few years ago
death in battle; death on the battlefield
defeat; lost battle; defeated army
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
adaptability; capacity for adaptation
power of recovery; ability to recuperate; resilience
belief that where there's a will, there's a way
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
to thrust down; to push off
to push (someone) around; to shove around; to treat roughly; to bully
lying on one's back; lying face upward; lying supine
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
same village; same town; same province