jpdb beta

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

17

lament (song); elegy; dirge; Lamentations (book of the Bible)

1

at any rate; in any case; at the very least; if nothing else

2

deciding first; settling (a matter) first; first priority

1

truly; in earnest

1

progress; development

1

carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped

2

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

3

all one has; all one's possessions

3

traveller; traveler; wayfarer; tourist

2

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

8

to blush; to have flushed cheeks

2

both; (not) either

2

entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)

1

deep impression; being deeply moved; being deeply touched

1

firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn

1

favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment

2

decisive; resolute; determined; firm

2

newborn; newly born

1

to get complicated; to grow worse; to turn sour

1

mixture; impurities

2

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

1

by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently

2

behavioral principle; principle (value) governing one's conduct

3

best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent

2

depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...

2

unprecedented; never happened before; first time in history

2

so what!; who gives a damn?

3

urge to urinate

1

urge to defecate (or urinate); call of nature

1

abnormal sexuality; sexual perversion

1

(verbal) tit for tat

1

threatening attitude; menacing look; angry look

4

shut up!; be quiet!

2

to hold up in one's arms

4

dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)

2

root; joint; base; crotch

4

two places; two spots; two locations; two parts; two passages

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy

3

women; womenfolks

30

of all (things, people, places, days, etc.)

3

to go to see; to visit

2

to turn on; to switch on; to light up

1

return; coming back

1

to get late; to advance; to wear on

1

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

2

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

1

arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war

1