to turn completely into; to become completely
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
even so; anyhow; at any rate
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to take flight; to disappear
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to bend forward; to stoop; to bow
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
emotional scars; mental trauma
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
intention; wish; purpose; mind (to do)
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
specialization; specialisation
military man; warrior; soldier
to launch a surprise attack
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
scenery; scene; landscape
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
carrying (on one's person); taking with one
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
and so; therefore; for that reason
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
supply; provision; raising; procurement
base of the throat; bottom of the neck
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
as stated; verbatim; literally
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw