to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
armrest (of a chair); elbow rest
deep inside; innermost place
audience (with a superior, e.g. nobility)
Imperial Guard (Meiji); personal guard
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
to make it a principle to ...; to aim at doing
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
to invite in; to show someone in
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
interior design; interior; upholstery
front; frontage; facade; main
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
as usual; as always; as ever; as before; still
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to talk; to chat; to chatter
distinction; differentiation; classification
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
script; libretto; scenario
to replace; to substitute; to shift; to change places
to kneel down on one knee; to genuflect
that way; that direction; there; that (one); you; your family
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stop by; to drop in for a short visit
reason for being; raison d'être
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
princess; daughter of a nobleman