jpdb beta

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

7

condition; situation; prospects

1

other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition

1

attitude; posture; preparedness; readiness

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

4

to revive; to come to oneself; to be restored to life

4

subordinate person

4

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

2

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

(dead) body; corpse

4

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

1

tiny bit

2

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds

1

glove; mitten; mitt

2

texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground

1

artificial arm (hand)

2

since some time ago; for some time; for quite a while

2

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization

1

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

2

stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded

2

to shout (in anger); to yell

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

3

to throw oneself (into an activity)

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

3

to stare at with a fixed gaze; to glare

2

fourth

1

stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy

2

details; particulars

1

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration

1

fading; faded colour; faded color

1

here and there; in places

1

metal fittings; metal fixtures

1

to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe

1

decoration; ornament; trimmings

2

carving; engraving; sculpture

2

to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out

1

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

1

at that time; in those days

1

without the least difference; exactly; perfectly; to the inch

1

worthy of special mention

1

base; bottom

1