jpdb beta

fist

4

pain; ache; -algia

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

violent emotion; passion; fury

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

blow; shock; strike; batting

2

to push (someone) around; to shove around; to treat roughly; to bully

1

proximity; nearness; soon; nearby

5

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

lying on one's back; lying face upward; lying supine

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

3

horseback riding; sitting astride; straddling

2

but; however; provided that

6

well then ...; in that situation; in which case

3

with eyes half-closed

1

to press against each other; to huddle together

1

space; room; vacancy; opening; free time; time to spare

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

10

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

4

to pep up; to cheer up

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

2

with a half-opened eye

2

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

2

same village; same town; same province

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

5

status; position; method; way; rule; regulation

2

honest; frank; candid; honestly; frankly

3

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

2

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

3

pride; dignity; self-respect

2

plan; policy

1

to be worried; to be troubled

2

older sister; elder sister

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

if you think about it; come to think of it

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

thank you; thanks

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

5

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

6

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

8

to say no more; to sink into silence

3

heat; fever; temperature; zeal; passion

4

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

to fold one's arms; to link arms with someone

5

something; some kind of; for some reason

5

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

3

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1