something like ...; something called ...
sound of the wind; voice of the wind
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
natural phenomenon (phenomena)
to put one's hand on; to touch
visual confirmation; sighting
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
various; varied; diverse; all sorts of
to gain experience; to accumulate experiences
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
nothing; naught; nought; un-; non-
height; acme; extremity; end; limit
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
beginning; clue; starting point
other people's affairs; somebody else's problem
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to stand (still) a while; to loiter; to stop
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
weir; bonds; fetters; ties of obligation
personality; character; individuality; personhood
once and for all; completely; spotlessly
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
massacre; annihilation; wholesale slaughter
emergency; extraordinary; unusual
important; momentous; essential; principal; major
destruction; disruption; (application) crash
complete denial; complete disavowal; total negation
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
failure; mistake; blunder