by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
vulgar; indecent; coarse; crude
re-education; retraining; in-service training
just right (time, size, length, etc.)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to cough violently; to have a coughing fit
to pitch forward; to fall forward
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
horizon (related to land)
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
as a matter of fact; to tell the truth
men; manservant; male attendants to an actor
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to express (orally); to put into words; to say out loud
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to correct oneself; to restate
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
shyness; bashfulness; shame
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
explanation; commentary; exposition; elucidation
speaking of; (I told you) already; come on
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to discuss; to talk together
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
advantage; benefit; profit; interest
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing