to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
shady; underhanded; questionable
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
clockwork (motor, etc.); spring action
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to say; to utter; to declare; to name; to call
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
somehow; for some reason (or other); without knowing why
direct unforked road; straight path
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be smeared; to be covered
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
middle of the night; dead of night
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
consideration; taking into account
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
surging crowd; wave of humanity; stampede
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
unexpectedly; surprisingly
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
winning over; placation; gentle persuasion
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
mainly; chiefly; primarily; for the most part
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
mental; spiritual; emotional
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
even if; even though; although one might say; although called
to subsist; to keep on living
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion