inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
top of the head; crown of the head
art of war; strategy; tactics
locational advantage; advantageous position
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
impressions; thoughts; feelings; reactions
military man; warrior; soldier
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
simple; plain; modest; frugal; reserved
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to pile up; to accumulate; to estimate
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
dilapidated house; deserted house
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
corridor; hallway; passageway
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
only; merely; just; at most; no more than
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
dignity; majesty; sanctity