to become loose; to slacken; to soften
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
weak-willed; easily pressured; pushover
while surprised; suddenly
three-cornered hat; tricorne
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
master; Your Lordship; My Lord; husband
superficial; shallow; frivolous; careless; sliding along a surface; being slippery
darling (woman); dear; one's sister; friend
false bottom; fake bottom; raised bottom; exaggeration; overstatement
pure heart; naivete; innocence
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
fallen angel (esp. Lucifer)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
for work; for manufacturing
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
hit-and-run (causing personal injury)
pond skater (any insect of family Gerridae); water strider
splish-splash; with a splash
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
information; news; report; reward; retribution
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
second; number two; runner-up
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
first class plus; extra special