to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to weave together; to interweave; to intermingle
prognostic symptoms; after-effect
to blink (one's eyes); to wink; to bat
qualifications; requirements; capabilities
pride; dignity; self-respect
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
intention; wish; purpose; mind (to do)
to shake one's head (in denial)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
(parasitic) host; landlord; innkeeper
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to cry; to weep; to sob; to howl
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
if one is unlucky; if one is careless
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to mix; to stir; to blend
the future (usually distant); future tense; the world to come
school building; schoolhouse
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to get late; to advance; to wear on
to lessen; to decrease; to diminish
hereditary occupational group (Yamato period)
founding member (of a music group, etc.); initial member
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many