jpdb beta

storefront; shopfront

1

decoration; arrangement

1

a period (of time)

1

to gush out

1

female office worker; office lady; overlap; orienteering

1

on the way home from work

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

1

parent and child

1

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

first day; opening day

2

ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer

1

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

2

new work; new production; new composition; new creation; new title

2

favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

3

serious illness

1

caustic words; defiant words

1

bastards; guys; lads

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

2

one (thing); one piece; one item

4

distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)

4

(my) wife; inside the home; one's family

1

(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)

1

pan; frying pan; panning (a camera)

1

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

1

correction; rectification; mending; repair

1

tall figure; high stature

2

to be conspicuous; to stand out

2

shape; form; appearance; style; state; situation

3

period of time; time slot; time zone

1

new book; new publication

1

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

2

animation

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

1

bookshop; bookstore

1

to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return

1

passage (of time); elapsing; progress; development; transit

3

at once; immediately; without delay; promptly

1

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

2

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

4

cold sweat

2

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

2

back; behind; rear

3

head

2

scaling; climbing; ascending

1

outward appearance; exterior appearance; outward show; looks

2

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

accurate; precise; exact; appropriate; apt; right

1