to shine; to glitter; to be bright
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
vinegared rice rolled in nori (laver)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
(woman's) undersash; rolled omelette mixed with fish (paste) (omelet)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
matryoshka; Russian nesting doll
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
I'm sorry to have kept you waiting
publicity; advertisement; advertising; propaganda
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
on the cheap side; comparatively cheap; wait tile which produces a winning hand with a lower score
set; set meal; combo-meal; hairdo
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
order (for an item); request; demand; condition
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
new product; new line (of products)
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
preserved food boiled in soy
does not seem; unlikely; improbable
easy; simple; there's no way that ...
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
interception (email); wiretap; bug
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
priority; order of precedence
origin; genesis; opening; start; beginning
quarrel; dispute; argument
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to surround; to encircle; to enclose
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
intelligence or information network