to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
sound of the wind; voice of the wind
to shout (in anger); to yell
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to do someone in; to bump someone off
to die; to lay down life's burden
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
clear; precise; definite; distinct
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to have time free; to have time to spare
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
in public; in company; in the presence of others
(suffering) damage; injury; harm
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
sense of relief; feeling of relief
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
source of information; intelligence source; message source
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
equality; impartiality; evenness
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
if you think about it; come to think of it
challenge; defiance; dare; attempt; try
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
genuine; authentic; true; real
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
counter for places, parts, passages, etc.
unwanted child; shunned child
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
cannibalism (in animals); feeding on each other; cannibalization; mutually harmful competition; internecine struggle
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
and so; therefore; for that reason
unnatural; artificial; affected; strained
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
beginning; start; first moxa treatment