jpdb beta

if one is unlucky; if one is careless

1

television broadcast

1

such

1

to project; to reflect; to cast (shadow)

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

2

expulsion (from school)

1

absolutely (ought to); by all means; all; entirely

1

only; merely; but; no more than

2

shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship

1

sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (arch.) drunkenness

1

several weeks; a few weeks

1

descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance

1

foreign country

1

to fall in love

1

passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)

1

to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

2

narrow sense (e.g. of a word)

1

Edo-period atmosphere; old Edo charm; nostalgic ambiance of old Tokyo

1

elder sister

4

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

1

complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome

2

kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)

1

one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair

1

adjacency; contiguity; being adjoined

1

dining table

1

to unfold; to unroll; to open

1

for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs

1

alcohol; sake

1

to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after

1

idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing

1

aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)

2

walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)

1

straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school

1

soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball

1

SM; S&M; sado-masochism; shopping mall

1

(one) matter; (one) item; (one) case

1

prompt; immediate; in real time

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

2

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

thumb; big toe

3

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

2

such; this sort of; like this

1

to thank

2

to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell

1