trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
companion; company; tritagonist; second supporting character
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to contact; to get in touch with; to check in (with)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to pass (of time); to elapse
five times (as much); quintuple; fivefold
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
counterattack; counteroffensive; counterblow
crowd of people; great number of people; in great numbers
to chase; to run after; to pursue
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
help the weak and crush the strong
chivalrous spirit; chivalry
textbook; coursebook; schoolbook
not understanding; not knowing
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
hideout; secret base of operations; safe house
to make a fist; to clench one's fist
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
no, not like that (but like this)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to be suitable; to be appropriate; to match
neck; bottleneck; obstruction; neckline
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
staying in the air; remaining airborne
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime