side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to crouch; to squat; to cower
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to scatter in all directions (like baby spiders)
to part left and right; to open out
visual confirmation; sighting
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
in hand; on hand; on one; handheld
ball not bouncing (e.g. in a catch)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
favorite; favourite; habitually used
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
increase; multiplication; propagation; proliferation
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
bloodshed; bloody event; bloody violence
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rain incessantly; to downpour
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
unable to move; dead in the water; completely helpless
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous