tool; implement; means; furniture
possession; having (on one's person); carrying (with one)
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
black lustre; black luster
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
nothing but (this); no more than (this); none other than
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
killing and wounding; bloodshed
real bullet; live ammunition; live round; money (for bribery); cash
much less; to say nothing of
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
whatever way; any way; either way; one way or the other
way to shoot (a gun); way to fire; firing; shooting
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
(direct) hit; hitting the mark
to take someone's life; to kill someone
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
exceedingly; extremely; decisively
digitization; digital transformation
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
shivering; trembling; shuddering; shaking
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
choices; alternatives; options
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
courageous but doomed resistance
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to appear uneasy; to appear anxious
great; grand; extensive; large-scale
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)