to be bloodcurdling; to be ghastly
living room (Western style); sitting room
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
family; members of a family
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
contents; content; substance; matter; detail; import
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
piece of evidence; evidence
relation; connection; relevance
a short time ago; a while ago; for some time
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
miscellaneous; mixed; unorganized
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
being seen here and there; appearing in various places
that kind of; that way; that move; that trick; that game
pump-priming; rousing; stimulation
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
hey there; I say; see here
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
excitement; stimulation; agitation; arousal
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
town; city; municipal; urban
number of days; period of days; daily interest rate
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
animation; animated film; animated cartoon; anime
cartoon; comic; comic strip; manga