to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
with a friendly grin; smilingly
sidelong glance; short grain (paper)
another; one more; not quite; not very good; lacking
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to become an expert; to be master at
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
never mind!; don't worry about it
to comfort; to console; to amuse
to be helpful; to be useful
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
hello; good day; good afternoon
to grip; to grasp; to squeeze
to put to use; to make good use of; to exploit
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
sincere; earnest; serious
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
study; diligence; discount; reduction
front; frontage; facade; main
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
with curious eyes; curiously
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
alternate; alternating; mutual; reciprocal