even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
time; season; period; phase; stage
for some (unspecified) reason
birth; giving birth; creating; bringing into the world
to inform; to notify; to know; to reign
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to commit a crime; to commit a sin
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
regret; repentance; remorse
unusual; serious; incomparable
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to throw oneself (into an activity)
to wind around; to wrap around; to coil around
ringleader; main culprit; main cause; source
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
holiday; day off; sleep; rest; Good night
dispersing; breaking up; running away
battle; fight; war; struggle; conflict
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to grow; to cultivate; to wear a beard
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to wear glasses; to put on glasses
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
bent back; hunchback; stoop
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
shy; bashful; timid; reserved
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with