ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
appearing and disappearing; slipping in and out of view
tips of one's hair; hair ends
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
TASS (Russian News Agency)
(one's) older brother; lad; sonny
to tremble; to shiver; to shake
(with a) start; fright; alarm
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to freeze; to refrigerate
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
century; hundred years; (fig.) a long time
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to brush off; to shake off
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
shape; form; appearance; state; situation; suitable
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
ladies' magazine; women's magazine
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to slap; to strike; to spank
just; justifiable; right; due; proper; equitable
pride; boast; credit (to)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
late at night; small hours of the morning
crying or singing (of bird, etc.) at night
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
all over; all over the place; everywhere
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to gulp down (a drink); to slurp
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
in that manner; like that