opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
room; chamber; apartment; flat; stable
space (room, area, outer space)
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
follower; attendant; valet; servant
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
surroundings; environs; circumference
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
samurai on horseback; (medieval) knight
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid