jpdb beta

neighborhood; neighbourhood; street; block; town

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

1

to cancel; to call off

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd

1

to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire

1

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)

2

last resort

1

to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender

1

to jump from one thing to another

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation

1

jump; leap; skip; bound

1

risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh

2

ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

2

to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

2

to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill

1

no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)

1

to cut off; to lop off; to prune

1

quietly; soundlessly

1

to ooze (out); to seep

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled

1

thirteen; 13; king

1

setting sun

1

to begin to get dark; to begin to set (of the Sun)

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling

1

(crime of) damaging a corpse; mutilation of a corpse

1

name of a crime; charge

1

detention pending trial; confinement; custody

2

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker

1

Gifu (city, prefecture)

1

preparing to flee; being ready to run away

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

3

old woman

3

copycat criminal; copycat crime

1

damage; destruction

2

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

one end; an end; part; fragment

1

to send back

1

to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)

2