several people; a few people
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
(fictional) character; character; personality; persona
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
play; sport; fun; caprice; joke; jest
four handed performance (on the piano)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
foreign; abroad; overseas
lost child; lost person; stray child; missing child
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
many; numerous; various; large number of
sense for (how to use) money; money sense
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to take a breath; to take a short rest
in the same way as; just like
roll-up (curtain, blind, etc.)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
considerable; great; important; significant; a big deal
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
trauma (usu. psychological)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
scene; sight; scenario; setting
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
confronting directly; meeting face-to-face
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice