stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
if so; in that case; in that situation
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to be exhausted; to be tired out
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to breathe while sleeping
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
in search of; in order to look for
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to knead again; to rework; to revise; to polish
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
innermost depths of one's heart
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to tell all; to give a full account
inner (self, voice, man, etc.); internal (conflict, tension, competition, etc.); interior
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to express (in words); to confess
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
domestic affairs; internal administration
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
forcefulness of speech; influential voice
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
with my own (two) eyes; with these very eyes