to twine (fibers to make rope); to twist
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
stars; the stars and planets; celestial bodies
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to revere; to respect; to worship
another; different; separate; discrete
interminable; unending; endless; boundless
civilized world; civilised world
to wash away; to rinse off
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
deep-seated grudge; hatred
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
landing on water; hitting the water; splashdown
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to be erected; to be built
moisture; humidity; dampness
crow (Corvus spp.); raven
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
wickedness; evil; calamity; disaster
every evening; night after night
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting