double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
chance (of success); odds
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
zero; 0; nought; nothing; zilch
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
moment by moment; hour by hour
total blockage; complete shutdown; stopping completely; shutout
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
in hand; on hand; on one; handheld
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
because; for; the reason why is ...
worm; insect; insignificant person; pathetic person
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to look down (on); to condescend (to)
compensation; equivalent value; consideration
setting (someone) to work; employment; using; causative
some; any; in any way; of some kind; of some sort
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
purpose; utility; objective; way to use something
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
stall; downturn; slowdown; slump
nothing special; no big deal; doesn't matter
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
unfortunately; sorry, but ...