jpdb beta

red cloth; red background

1

flower pattern

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

old cloth; rag

1

military man

1

kimono fabrics shop; draper

1

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

1

mis-match

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

to jump up and down; to hop

3

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

2

in the forest

1

to chase; to run after; to pursue

2

to be prolonged; to drag on

1

dawn

1

to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's

1

periodic; regular; routine

1

if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

to boil (cook); voile (type of fabric)

1

cooking; food preparation

1

sausage

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

index finger; forefinger

1

remnant; residue; remaining; left-over

3

rejuvenation; restoration of youth

1

keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support

1

somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely

1

vitality; (one's) life force

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

3

long bath; staying in the bath for a long time

2

circulation (of the blood)

1

pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)

2

pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic

2

descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance

1

naturally; of course; understandably

1

to weave within (hair, fabric, etc.); to braid

1

to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless

1

worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare

1

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)

1

beer

4

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new

1

loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal

1

slope; slanting surface; bevel

1

war cry; roar

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive

1