tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
female friend; woman friend
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to become a (bad) habit; to get accustomed to
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
(made of) stone; stone-built
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
after this; henceforth; henceforward; from now on
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
love of learning; desire for learning; passion for knowledge
to happen to have on hand or in stock
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
preservation; retainment; keeping
social game; social network game
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
had better ...; had better not ...
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
openly (unashamedly) in broad daylight
to stay indoors; to be confined indoors
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)